Biz imzaları yox, əsərləri dərc edirik...

Vasili Belovun romanı Azərbaycan dilində
146
14 Mart 2019, 12:31
 Ötən əsrin 60-cı illərinin ən populyar rus (Sovet) yazıçılarından biri Vasili Belovun "Olan işdi” ("Privıçnoye delo”) romanı Azərbaycanda nəşr olunub. Əsəri Azərbaycan dilinə tanınmış yazıçı Elçin Hüseynbəyli çevirib.
 
 
 
 Ön sözündə tərcüməçi bir neçə il öncə daha bir məşhur rus yazıçısı Andrey Platonovun hekayərini dilimizə çevirdiyini xatırladır və yazır: "Andrey Platonov mənimçün üslub hadisəsidirsə, Vasili Belov dil hadisəsidir, çox çətin olsa da, mən onları məmnuniyyətlə dilimizə çevirdim və Azərbaycanca adekvat variantlarını axtarmağa çalışdım...”
 Kitabı "Xan” nəşriyyatı nəfis dizayn və tərtibatla çap edib və  təqdimatını planlaşdırır.
 Qeyd edək ki, kitab Mədəniyyət Nazirliyinin təsis etdiyi "Qızıl kəlmə” mükafatına tərcümə nominasıyisa üzrə təqdim edilib.
 Yeni nəşri şəhərimizin kitab mağazalarından əldə etmək olar.